心の涙　歌詞　(1番のみ)
A1
静かな夜に
ひとりきりで
胸の奥そっと
手を当てた
誰にも言えない
痛みがある
それでも笑って
生きてきた
S
心の涙は
誰にも見えない
だけど確かに
ここに流れてる
優しさに触れた
その瞬間に
少しだけ
救われた気がした

Les larmes du cœur（レ・ラルム・デュ・クール）心の涙
Couplet 1
Dans la nuit tranquille, seule avec moi-même
Je pose ma main sur mon cœur en silence
Il y a des douleurs que je ne peux dire
Mais j’ai souri pour continuer à vivre
Refrain
Les larmes du cœur, personne ne les voit
Mais elles coulent doucement, là, en moi
Quand j’ai senti une main tendre
J’ai cru, un instant, pouvoir me défendre

Couplet 2
Les saisons passent, le vent les emporte
Les mots d’hier résonnent encore en moi
Faire semblant est devenu une habitude
Je cachais ma faiblesse dans l’attitude
Refrain
Les larmes du cœur se fondent dans le ciel
Répondent aux prières, douces et fidèles
Même dans la solitude, je gardais foi
Qu’un jour, elles deviendraient éclats de joie

Couplet 3
Sous l’aube nouvelle, un jour recommence
Je lève les yeux, avec un peu d’espérance
Mes blessures m’ont appris la tendresse
Et c’est ma force, ma vraie richesse
Refrain final
Les larmes du cœur sont des gouttes d’espoir
Petites lumières qui tracent mon regard
Ce miracle d’une rencontre sincère
M’a montré que l’amour peut naître d’une rivière