106 America’s Atonement (アメリカの償い)　歌詞

Verse 1
Shadows linger on the broken ground,
Echoes of the past still circle ’round,
Voices lost in fire and rain,
Carry the weight of unspoken pain.
Chorus
America’s atonement, written in the sky,
Healing takes a lifetime, but we still must try,
With every step, with every prayer,
Seeking forgiveness in the open air.
Verse 2
Stories carved on every stone,
Dreams once stolen, hearts alone,
But from the ashes, hope can rise,
A brighter dawn before our eyes.
Chorus
America’s atonement, written in the sky,
Healing takes a lifetime, but we still must try,
With every step, with every prayer,
Seeking forgiveness in the open air.
Bridge
We can’t erase the pain we’ve done,
But hand in hand, we’ll face the sun,
A future born from what we’ve learned,
A promise kept, a tide that’s turned.
Final Chorus
America’s atonement, carried in the song,
Voices joining together, making right from wrong,
With every step, with every prayer,
The heart of a nation is learning to care.

歌詞 和訳
Verse 1
壊れた大地の上に　影がまだ残り
過去のこだまが　今も巡り続ける
火と雨の中で消えていった声は
語られぬ痛みの重さを運んでいる
Chorus
アメリカの償い　空に書かれた物語
癒やしには長い年月がかかる　それでも進まなければ
一歩ごとに　祈りごとに
広い空の下で　許しを求めながら
Verse 2
すべての石に刻まれた物語
奪われた夢　孤独な心
それでも灰の中から　希望は生まれる
私たちの目の前に　より明るい夜明けが
Chorus
アメリカの償い　空に書かれた物語
癒やしには長い年月がかかる　それでも進まなければ
一歩ごとに　祈りごとに
広い空の下で　許しを求めながら
Bridge
過去の痛みを消すことはできない
それでも手を取り合い　太陽に向かおう
学んだことから生まれる未来
守られる約束　変わりゆく時代
Final Chorus
アメリカの償い　歌に託されて
声は重なり　過ちを正していく
一歩ごとに　祈りごとに
この国の心は　思いやりを学んでいく