2019年2月に制作した過去作です。

「I'm Not in Love」の10ccが1977年にだした別のヒット曲です。
http://musictrack.jp/musics/77880

この時期の10ccはオリジナルメンバーのうち２人が脱退し、残ったグレアム・グールドマンと、エリック・スチュアートの２人だけでアルバム制作していたようです。しかし二人ともなかなかのセンスの持ち主で、グールドマンなんてなんと1966年の大ヒット曲、ホリーズの「バスストップ」や、ヤードバーズの「For Your Love」なんかも作曲しています！

コーラスがとっても贅沢に使われていて、アメリカのカーペンターズとはまた違ったハーモニーの厚さが楽しめる楽曲です。因みに、本曲の邦題は「愛ゆえに」だったと思います。

【意訳】＝＝＝＝＝簡単に訳しました

たくさんの傷ついた心が川に流されていった
たくさんの孤独な魂が海に流れだしていった
お金を賭けて　その代償を払うこと
それが愛のために僕たちがすべきこと
コミュニケーションが問題への答え
彼女の電話番号を聞いて受話器を手をかける
（そんな時に限って）天候が急変し　電話も不通！
僕らは愛のためにそんなことばかりしてるんだ
雨や雪のなかを歩いてる感じ
いくところもないんだけどね。
君がもう終わりかけているって感じてるときに
彼女の瞳に答えを求めるなんて！
君はもう彼女との仲は終わると思ってても
彼女はやりなおせるって言うよ
雨や雪のなかを歩いてる感じ
いくところもないんだけどね。
君がもう終わりかけているって感じてるときに
彼女の瞳に答えを求めるなんて！
君はもう彼女との仲は終わると思ってても
彼女はやりなおせるって言ってるよ
ああ 君は僕をとりこにする
ああ 君は解決策を知ってる
ああ 君は僕に壁をよじ登れっていうの!?
妥協すりゃ確かに助けにはなるさ
意見が違うことがお互いわかっても
不一致には同意、でもお別れには同意しない
それって結局妥協したってことだよね
それが愛のために僕たちがすべきこと
僕らは愛のためにそんなことばかりしてるんだ