017　Title: Departure (Tabidachi)
Verse 1
The empty streets remember your name
Echoes of love, they linger the same
I pack my dreams inside this worn-out case
Searching for healing in a distant place
Pre-Chorus
Every mile will carry me away
From the shadows of yesterday
Chorus
Departure, I’m leaving the pain behind
Chasing the light I know I will find
Though my heart is still broken, I’ll try to be free
On this journey, I’ll rediscover me

Verse 2
The train window shows a rising sun
Telling me gently, a new life’s begun
Tears may fall, but they’ll fade with time
Each step forward rewrites my rhyme
Pre-Chorus
Every mile will carry me away
From the memories that used to stay
Chorus
Departure, I’m leaving the pain behind
Chasing the light I know I will find
Though my heart is still broken, I’ll try to be free
On this journey, I’ll rediscover me

先に日本語の歌詞があり上は英訳です。

旅立ち
1番
誰もいない街が　君の名を覚えてる
愛の残響が　今もまだ響いてる
古びたカバンに　夢を詰め込んで
癒しを探す　遠い場所へ

ひとつの道　離れるたび
昨日の影　遠ざかってく

旅立ち　痛みを置き去りにして
きっと見つける　光を追いかけて
傷ついた心　まだ癒えなくても
この旅路で　もう一度自分を探す

2番
列車の窓に　昇る朝日が映る
「新しい日々が始まる」と　やさしく告げる
涙は落ちても　やがて消えてゆく
一歩進めば　歌は書き換わる

ひとつの道　離れるたび
過去の記憶　薄れてゆく

旅立ち　痛みを置き去りにして
きっと見つける　光を追いかけて
傷ついた心　まだ癒えなくても
この旅路で　もう一度自分を探す